Os constituintes voláteis das secreções cefálicas de 11 espécies brasileiras de abelhas sem ferrão da linha Tetragonisca - Tetragona foram analisados. Foram identificados 145 compostos, por cromatografia gasosa e espectrometria de massas, dentre os quais 72 ésteres, 22 álcoois, 16 ácidos carboxílicos, 13 terpenos, 8 aldeídos, 4 compostos aromáticos, 2 lactonas e 1 diidropirano. As relações estruturais, origem e a distribuição detes compostos são discutidas. Com respeito à composição qualitativa e quantitativa, cada espécie mostra um buquê de odores, os quais são obtidos a partir de componentes poucos específicos. Em algumas espécies proximamente relacionadas foram observadas similaridades no buquê de odores. As fragmentações no espectro de massas de ésteres graxos e dos ésteres insaturados derivatizados com DMDS são discutidas em detalhes.

The volatile constituents of cephalic secrections of 11 Brazilian social stingless bee species of the Tetragonisca - Tetragona line have been analysed. By gas chromatography/mass spectrometry 145 compounds could be identified which include 72 esters, 22 alcohols, 16 carboxylic acids, 13 terpenoids, 8 aldehydes, 7 ketones, 4 aromatic compounds, 2 lactones and 1 dihydropyran. Structural relations, origin, and distribution of these compounds are discussed. With respect to qualitative and quantitative composition, each species shows a specific odour pattern which is made up by less specific components. To a certain extent, closely related species show some similarities in the odour bouquets. The mass spectrometric fragmentation patterns of typical wax type esters and DMDS derivatives of unsaturated esters are discussed in detail.

Os percevejos Euschistus heros e Piezodorus guildinii (Heteroptera: Pentatomidae) são importantes pragas da cultura da soja no Brasil. Uma característica marcante nestas espécies é o fato de que ambas se utilizam das mesmas estruturas químicas como feromônios sexuais, ou seja, os ésteres metílicos 2,6,10-trimetildodecanoato de metila (1) (minoritário) e o 2,6,10-trimetiltridecanoato de metila (2). No intuito de se verificar a exata função biológica destas estruturas e melhor entender o sistema de comunicação de cada espécie, realizou-se a síntese do componente minoritário 1 juntamente com um composto análogo, o 2,6,10-trimetiltetradecanoato de metila (3). Tais compostos serão submetidos a testes em laboratório, juntamente com o componente majoritário 2, já previamente sintetizado.

The stink bugs Euschistus heros and Piezodorus guildinii (Heteroptera: Pentatomidae) are economically important soybean pests in Brazil. An intriguing characteristic of these species is the fact that they use the same chemical compounds as sex pheromone, e.g., methyl 2,6,10-trimethyldodecanoate (1) (minor) and methyl 2,6,10-trimethyltridecanoate (2). In order to investigate the specific biological function of these molecules and to increase the knowledge of the communication system of each species, we have synthesized the minor component 1 and an analogue compound, methyl 2,6,10-trimethyltetradecanoate (3). These compounds will be tested on indoor bioassay, in addition with the previously synthesized major component 2.